BLANDINE BONJOUR UND BERND KÖHLER
Les nouveaux Mousquetaires - chansons internationales
Blandine Bonjour und Bernd Köhler singen Chansons. Nicht irgendwie Chansons sondern Lieder „mit politischer Haltung” (Die Rheinpfalz). Seit rund drei Jahren sind sie erfolgreich mit dem Programm „Chansons sans cigare – Lieder aus dem anderen Frankreich” unterwegs und lassen uns „im Zweigesang mit klaren und oftmals bestechend schönen Liederbauten” (Mannheimer Morgen), Leben, Liebe und Kämpfe der Arbeiter und Bauern, der Rebellen und Unangepassten lebendig werden.
Nun legen sie ihr zweites, nicht weniger exponiertes Album vor. Benannt nach einer Eigenkomposition (Text: Bonjour/Musik: Köhler) und Würdigung der neuen Bewegungen, die auf den Strassen und Plätzen der Heutzeit ihre Klingen mit den Mächtigen kreuzen. Nicht für irgendeinen König sondern für Freiheit, soziale Gerechtigkeit und gegen ein aus den Fugen geratenes Finanzsystem: Einer für alle – alle für einen.
Köhler und Bonjour haben dazu internationale Chansons aus unterschiedlichen Epochen und Ländern zusammengetragen. Die Auswahl ist nicht beliebig sondern ergab sich aus den Auftrittsaktivitäten der vergangen Jahre. Für eine zentrale Frauentagsveranstaltung der IG Metall entdeckten sie die Urfassung von „Bread & Roses” aus dem Jahr 1912 wieder. Von einer Auftrittsreise zu Migrantenstädten und -dörfern in Sizilien und Kalabrien brachten sie „Che Sarà” oder „Vitti na crozza” mit, Lieder, die die Odysee und die Fragen nach dem neuen Leben der Migranten umschreiben – und der Auftritt bei einem DIDF-Festival ergab das Versprechen, das nächste Mal ein türkisches Lied im Programm zu haben. Mit „Kardesin Duymaz” des türkischen Poeten und Sängers Zülfü Livaneli, haben sie dieses Versprechen eindrucksvoll eingelöst. Im Studio wie auf der Bühne unterstützt durch Adax Dörsam, den Saitenspezialisten an der türkischen Saz, dem Banjo oder Bass, dem famosen E-Gitarristen Hans Reffert und dem Elsässer Akkordeonvirtuosen Laurent Leroi – beide uns schon durch die Gruppe ewo2 wohl bekannt.
Natürlich gibt es auch auf dieser CD wieder Interpretationen von Klassikern des französischen Chansons, wie das aktuelle „Le Déserteur” von Boris Vian oder einige Strophen der französischen Urfassung der „Internationale”. Von Jean-Baptiste Clément ist „La semaine sanglante”, nach der blutigen Niederschlagung der Pariser Commune geschrieben: „Die schlechten Tage werden ein Ende haben, wenn die Armen sich endlich aufmachen!”. Und die Sorbonne-Professorin Raphaelle Legrand lieferte den Text zu „Louise Michel”, der roten Louise der Pariser Commune, die ihr Leben lang für die Armen und Hungernden kämpfte. Überraschend aber nicht unpassend, die von der Professorin diesem Lied zugeordnete Melodie.
Alles in allem eine neue wunderbare CD dieser „gelungenen deutsch-französischen Fusion” (Folkworld) und ihrer „kraftvollen und lebendigen Musikalität und der revolutionären Hoffnung, die sich in allen Themenbereichen ihrer Musik findet und der sie Stimme geben.” (Badisches Tagblatt). Dem ist nichts hinzuzufügen meinen die Aktivisten von JumpUp, die sich freuen, auch diese Scheibe wieder in ihrem Programm vorstellen zu können. Hintergrundsinformationen zu den Liedern kann man dem umfangreichen und schön gemachten Booklet entnehmen. Die CD erscheint Anfang Dezember 2011 bei JumpUp in Bremen.Vorbestellungen werden schon jetzt gerne entgegengenommen.
>> zu aktuellen Konzert-Kritiken >> und hier bekommt ihr die CD
Les nouveaux Mousquetaires - chansons internationales
Jump Up 27 // LC 10364
1) Che sarà
Text: Jimmy Fontana, Musik: Carlo Pes
Arrangement: Bernd Köhler
2) Les Nouveaux Mousquetaires
Text: Blandine Bonjour, Musik: Bernd Köhler
Arrangement: Bernd Köhler und Adax Dörsam
3) Ich bin Soldat
anonymes Flugblattlied
Arrangement: Bernd Köhler
4) Vitti na crozza
Sizilianische Volksweise
Arrangement: Bernd Köhler und Adax Dörsam
5) Kardesin Duymaz
Text und Musik: Zuelfue Livaneli
6) Les Feuilles mortes
Text: Jacques Prévert , Musik: Joseph Kosma
Arrangement: Bernd Köhler
7) Le Déserteur
Text und Musik: Boris Vian
Arrangement: Bernd Köhler
8) A Vava Inouva
Text: Mohamed Benhamadouche, Musik: Hamid Cheriet
Arrangement: Bernd Köhler
9) Wir sind viele
Text: Joana Emetz, Musik: nach Luis Llach
10) La Semaine sanglante
Text und Musik: Jean-Baptiste Clément
Arrangement: Bernd Köhler
11) L'Internationale
Text: Eugène Pottier, Musik: Pierre Degeyter
Arrangement: Bernd Köhler
12) Louise Michel
Text: Raphaelle Legrand/ Monique Surel-Tupin, Musik: S. Alimov/T.Atourov
Arrangement: Bernd Köhler
13) Bread & Roses
Text: James Oppenheim, Musik: Martha Coleman
Arrangement: Bernd Köhler